ニュース&レポート

J・ステイサム吹替え・山路和弘、ニコ生特番に登場!「髪をよこせ!」で大盛り上がり

ハミングバード/バトルフロント

  • Facebookでシェアする
  • ツイートする
ジェイソン・ステイサムの主演作『ハミングバード』(公開中)と『バトルフロント』(8/9公開)の公開を記念して、6日(金)夜、ニコニコ生放送で特番が放送され、ステイサム作品の日本語吹替えを担当する山路和弘と、プロレスラーのザ・グレート・サスケが登場。吹替え時の裏話やステイサムの唯一無二の魅力をディープに語った。
J・ステイサム吹替え・山路和弘、ニコ生特番に登場!「髪をよこせ!」で大盛り上がり

ステイサム作品の日本語吹き替えを20本以上担当してきた山路和弘と、実はラブストーリーが好きだというザ・グレート・サスケは、数々の作品でスーツを着こなしクールに戦うステイサムを意識して、揃って黒のスーツに白シャツノーネクタイで登場。山路はステイサムの魅力として、「目がたまらないね。それからアクションが普通の俳優と違う。やられた人がとんでもない目に遭ったりして、彼には何か特別な能力があるんじゃないか?と思ってしまう」と語り、一番好きな出演作として『アドレナリン』を挙げた。一方で、「セリフが多すぎて酸素ボンベが欲しかったぐらい」と吹き替え現場での苦労を笑って振り返る。

サスケは体のキレとしなやかさが魅力と語り、「彼の作品を観て、プロレスの技に取り入れてみようかなと思ったりする」ことを明かした。続けて、監督・脚本など務める『エクスペンダブルズ』シリーズでステイサムを起用し、『バトルフロント』では自身で演じるつもりだった役をステイサムを譲ったシルベスター・スタローンを引き合いに、「スタローンはステイサムのことを可愛がってますよね。自分にはしなやかな動きができないけど、ステイサムはそれができる。身体能力が買われているんじゃないかな」と、その身体性を絶賛した。

MCを務めたコトブキツカサは軽快なトークでふたりを盛り上げつつ、「水泳のイギリス代表とモデルを経て俳優デビュー」している特異な経歴や、「デビュー当時は1972年生まれだったのに気付いたら経歴が変わっていた」こと、ブルース・ウィリスが“俺があと4回地球を救ったらこの地位をステイサムに譲ってもいい”と語ったこと、“ステイサム作品のジャケットやビジュアルはなぜかどれも頭が切れている”ことなどなど、様々なトリビアを披露。また、「何かを引き受ける、引き受けないといけない役柄が多い」と分析し、だから観客が彼の状況を体感しやすいのではないかと独自論を展開した。

ステイサムの吹き替えをやるコツを聞かれた山路は、「それがあんまりないの。声が俺と似てて。割と地のまま、自然にやってるんです。たまたま似てたから仕事が来たのかな(笑)」と語った。

また、ニコ生視聴者とのコラボレーション企画として、『ハミングバード』のワンシーンを使って、山路に言って欲しいセリフをコメントで寄せてもらう“生アテレコ”も敢行。男の髪をわしづかみにしている場面では「髪をよこせ!」、タキシード姿で拳銃を高く構える場面ではまたしても「だから髪をよこせ!」とアテレコ。ステイサムがファンに愛される理由でもある “ハゲ”をいじりまくる山路の悪ノリに視聴者たちも大盛り上がり。

また、過去の主演作『ブリッツ』のニコ生放映に合わせてコメンタリーも行われ、サスケは「ステイサムは背がそんなに大きくないから、悪役と対峙した時に、“あ、ちっちゃいな”と思う。そういう男が悪を倒していくのが爽快なんです」と、日本でステイサムに最も多く触れている山路以上のウンチクを披露するひとコマも。シリアスなクライム・アクションである『ブリッツ』にふたりは仕事も忘れて思わず画面に見入り、山路は「副音声がやりにくい映画ですね(笑)。この映画は特にそうかもしれない」と振り返った。

J・ステイサム吹替え・山路和弘、ニコ生特番に登場!「髪をよこせ!」で大盛り上がり
最後に、『ハミングバード』と『バトルフロント』の見所をそれぞれ語ってくれた。サスケは、「『ハミングバード』は、衝撃のロン毛ホームレスからスタートします。でもすぐ切り落とすから安心して観てください(笑)。中華レストランで用心棒として働くシーンがあるんだけど、その姿はブルース・リーを彷彿とされるものがあって、胸が熱くなりました。『バトルフロント』は、打って変わってカラっとしたまさに王道アクション」と語り、山路は、「『ハミングバード』は空気感が好き。フランス映画っぽい洒落てる感じがよかった。『バトルフロント』は、スタローンの脚本だからもっとスタローン流になると思っていたら、しっかりステイサム作品になってました。そしてしっとりとしたものがある」とコメント。そして、サスケの「この夏はステイサムと一緒に汗をかきましょう!」という名言で番組は幕を閉じた。

約3時間にも及んだ特番と『ブリッツ』放映の合計で51,000以上もの視聴数を記録。多くのネットユーザーから「山路ステイサムは至高」「セクシーハゲ」「次は山路和弘祭りを」といった熱いコメントが怒涛のように寄せられ、ステイサムの魅力に酔いしれた。
2014年6月9日
『バトルフロント』
2014年8月9日(土)より新宿バルト9ほか全国ロードショー!
公式サイト:http://battlefront.jp